Культурная программа
Презентация книг индийских авторов и перевода стихотворений Мусы Джалиля на хинди

Национальная библиотека Республики Татарстан
Адрес: г. Казань, ул. Пушкина, 86
Дата: 14 октября
Время: 13:00-16:00

В рамках II Бизнес-форума «TIME: Россия — Индия. Взаимная эффективность», состоится презентация книг Республики Индия, переведённых с хинди на русский:

1. «Aranya» by Dr. Pratibha Ray
2. «Nauratan» by Mr. Firaq Gorakhpuri
3. «Kore Kagaz» by Ms. Amrita Pritam
4. «Apane Apne Ajnabi» by Mr. Agyeya
5. «Muanjodro» by Mr. Om Thanvi
6. «Master Saab» by Ms. Mahasweta Devi
7. «Dyodhi» by Mr. Gulzar Saab

Также планируется представить собрание стихотворений татарского поэта Мусы Джалиля, переведенных с русского языка на хинди.
С индийской стороны в презентации ожидается участие писательницы Пратибха Рей (автор первой книги «Aranya»), представителей издательства Vani Prakashan Group — Арун Кумар Махешвари и Адити Махешвари, а также переводчик, доцент Центра русских исследований Университета Джавахарлала Неру Сону Сайни.
В программе мероприятия предусмотрены презентация восьми книг, интерактивная часть с гостями в формате «вопрос - ответ», осмотр выставки редких индийских книг из фонда Национальной библиотеки РТ, а также нетворкинг в условиях чайного стола.
Торжественной частью мероприятия станет церемония передачи книг в фонд Национальной библиотеки и в дар десяти студентам из Индии, обучающимся в высших учебных заведениях Республики Татарстан.

Посещение бесплатно.

Показ танцевальной программы «Майурбхандж Чхау»
КЦ «Московский»
Адрес: ул. Академика Королева, 47
Дата: 17 октября
Время: 18:00-20:00

В Культурном центре «Московский» состоится эксклюзивный показ танцевальной программы «Майурбхандж Чхау» - древнейшего индийского искусства из штата Одиша, признанного в 2010 году нематериальным культурным наследием ЮНЕСКО. Танец гармонично сочетает элементы традиционных боевых искусств, сложнейшей акробатики и народного эпоса.

Посещение бесплатно.
Фестиваль индийского кино
Дата 14.10
Время 17:00
Название: "О, моя собака!" 18+
Торжественное открытие фестиваля индийского кино

Две истории, разделённые расстоянием, оказываются связаны одной нитью. В Ассаме 14-летний Апу отправляется на поиски похищенной собаки Момо, а в Бихаре бездомный Оскар разыскивает своего исчезнувшего хозяина. Их пути ведут к тайне, за которой скрывается куда более опасная история - сеть торговли людьми и животными.
Дата 14.10
Время 20:00
Название "Кубик Рубика" 18+

Семья, давно утратившая близость, встречается во время короткого отпуска в горах, чтобы попытаться восстановить отношения. Рохини и её бывший муж Муртуи объединяются ради дочери Читры, чей брак переживает кризис. Но ранняя деменция Муртуи заставляет каждого из них по-новому взглянуть на память, любовь и семейные связи.
Дата 15.10
Время 16:00
Название "Дочки-матери" 12+

Фильм по мотивам пьесы Туфана Миннуллина «Әниләр һәм бәбиләр». В родильном отделении встречаются четыре женщины, каждая со своей историей, болью и надеждой. Их судьбы раскрывают сложные вопросы материнства, выбора и цены ошибок прошлого.
Дата 15.10
Время 18:00
Название "Таай Кижави" 18+

Павунтхаайи - суровая ростовщица, которую в деревне боятся и уважают. Узнав о спрятанном золоте, сыновья, ожидавшие её смерти, вдруг начинают бороться за её жизнь. Деревенская комедия превращается в историю о жадности, семье и истинной ценности материнской любви.
Дата 16.10
Время 13:00
Название "Книга сухих листьев" 18+

Художник Шридхаран оказывается в центре временного содержания вместе с десятью незнакомцами. В ожидании освобождения он записывает истории сокамерников и делает их портреты. Каждый из них становится «сухим листом», гонимым жизненной бурей.
Дата 16.10
Время 15.00
Название "Под тюрбаном" 18+

В патриархальном доме судьбы Рекхи и Рашми переплетаются на фоне общего опыта угнетения. Их тихое сопротивление постепенно перерастает в открытый вызов установленным правилам и власти патриархата. История двух женщин становится рассказом о свободе, внутренней силе и голосах, которые слишком долго оставались неуслышанными.
Дата 16.10
Время 17:00
Название "Маленькие, маленькие желания" 18+

Действие фильма разворачивается на фоне духовной атмосферы Варанаси (Каши). В центре сюжета — Лила, паломница, которая случайно отстает от своей группы, неся в себе груз скрытой душевной травмы. Она встречает Мадхавана Мааша — 58-летнего школьного учителя, овдовевшего некоторое время назад. За короткий срок между двумя одинокими душами возникает глубокая, зрелая привязанность, помогающая им вновь обрести радость и душевный покой.
НИКАКИЕ МАТЕРИАЛЫ ЭТОГО САЙТА НЕ МОГУТ БЫТЬ СКОПИРОВАНЫ, ВОСПРОИЗВЕДЕНЫ, ИЗМЕНЕНЫ, ПЕРЕИЗДАНЫ, ПЕРЕДАНЫ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ.
© 2025-2026 time-forum.ru
Политика конфиденциальности